1. WARDROBE wars are nothing new.

Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

2. Yup, nothing there.

Ờ, trống trơn.

3. There is nothing lacking.”

Chúng tôi chẳng thiếu thứ gì”.

4. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

5. The panorama is typically cramped New York City view of nothing:

Vẫn là cảnh chật hẹp, tù túng quen thuộc của thành phố New York

6. Nye says a polarized political climate in Washington is nothing new .

Nye nói rằng một xu thế chính trị phân cực ở Washington chẳng có gì mới .

7. There' s nothing here

Ở đây chẳng có gù cả

8. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

9. There would be nothing left.

Làm sao bố gượng dậy nổi.

10. There is nothing but wailing.

Không gì ngoài tiếng khóc than,

11. There is nothing you could've done.

Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

12. There is nothing to suggest so.

Không có điều gì cho biết là nó có dây thanh âm.

13. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

14. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

15. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

16. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

17. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

18. Then we'd put the new shaft in and the new prop and go on our way as if nothing had happened.

Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

19. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

20. There is nothing down here worth anything!

Chẳng có gì dưới dương gian này đáng cả.

21. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

22. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

23. There is nothing to go after here.

Chẳng còn gì để điều tra nữa.

24. The international community needs to realize that this type of imperialist intervention is nothing new.

Cộng đồng quốc tế cần nhận ra rằng kiểu can thiệp này của nước đế quốc không phải là mới mẻ.

25. 12 The hatred that false religion has for adherents of pure worship is nothing new.

12 Việc tôn giáo giả thù ghét người thực hành sự thờ phượng thanh sạch không có gì mới mẻ.

26. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

27. There was nothing made of silver, for silver was considered as nothing in the days of Solʹo·mon.

Không có thứ gì làm bằng bạc, vì vào thời Sa-lô-môn, người ta xem bạc chẳng ra gì.

28. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

29. There is nothing you might say or do.

Ngươi sẽ chẳng thể nói hay làm gì.

30. There's really nothing you wouldn't do, is there?

Chị thật sự bất chấp tất cả, phải không?

31. Ain't nothing worth seeing out there anymore anyway.

Dù sao thì cũng chẳng còn gì đáng để nhìn ở ngoài đó nữa.

32. There was nothing ecclesiastical about you last night.

Anh chẳng giống tu sĩ tí nào vào tối hôm qua.

33. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

34. There is nothing that can console me now.

Chẳng có gì có thể an ủi tôi lúc này

35. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

36. There is nothing wrong with a woman of size.

Phụ nữ kích cỡ to không phải điều đáng xấu hổ.

37. There would be nothing left for him to take.

Lúc đó anh ta sẽ chẳng còn gì để lấy nữa.

38. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

39. I am sure there is nothing to worry about.

Chắc chắn là không có gì phải lo hết.

40. Nothing.

Chẳng có gì.

41. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

Chẳng có gì ngoài đó ngoài những kẻ đâm chọt sau lưng, những tên sát nhân.

42. What if I reach down and there's nothing there?

Giả sử tôi nhúng chàm thật, nhưng đáy chả có gì thì sao?

43. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

44. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

45. Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.

Làm gì có gì, chỉ là những cái chấm li ti trên trời thôi mà!

46. And in the autumn, there will be nothing to harvest.

Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

47. Well, there's one guy there who is nothing notifl-rested.

Có một người ở đó chẳng có việc gì ngoài nghỉ ngơi thoải mái.

48. There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.

Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.

49. There is the castle, the garden, And then, nothing else.

Ý mình là, chỉ có toà lâu đài và khu vườn và chỉ vậy thôi!

50. Even if I did, there was nothing I could do.

Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

51. There is nothing more craven than a freak like yourself.

Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát như bà.

52. There is nothing in the scriptures, there is nothing in what we publish, there is nothing in what we believe or teach that gives license to parents or anyone else to neglect or abuse or molest our own or anyone else’s children.

Không có điều nào trong thánh thư, không có điều nào trong các ấn phẩm của chúng ta, không có điều nào trong những gì chúng ta tin tưởng hay giảng dạy mà cho phép cha mẹ hay bất cứ người nào được xao lãng, ngược đãi hay hành hung con cái mình hay con cái của người khác.

53. Nothing stops.

Không có gì chấm dứt cả.

54. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

55. Nothing true.

Không có gì thật cả.

56. Nothing, Kirk.

Không có gì đâu Kirk.

57. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

58. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

59. He's nothing.

Nó chẳng là gì hết.

60. It's nothing.

Đó chẳng là gì hết.

61. Nothing vegetarian.

Không có đồ ăn chay.

62. Nothing more.

Không hơn không kém.

63. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

64. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

65. Arm them, train them, and there is nothing they can't do.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

66. There must be nothing that connects the boy to this office.

Chẳng có gì liên quan đứa trẻ với văn phòng này được.

67. There was nothing but myself between him and the dark ocean.

Có là gì, nhưng bản thân mình giữa anh và các đại dương tối.

68. Really, though, there is nothing savage about what the Witnesses do.

Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.

69. There is nothing that I love better than a country dance.

Không gì làm tôi thích hơn là dạ vũ miền quê.

70. For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

71. Now I’ve got nothing—not a cat or a goldfish—nothing!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

72. She considered herself a good storyteller – nothing more and nothing less.

Tớ từng nghĩ “bạn bè“ chẳng qua cũng chỉ là một từ...Không hơn, không kém.

73. + 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

+ 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

74. Nothing is happening

Chẳng có gì xảy ra

75. Love is nothing!

Tình yêu chẳng là gì cả!

76. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

77. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

78. Nothing is easy

Con gái hết cả, con rể cũng là kẻ chả ra gì.

79. There's nothing wrong.

Không có gì bất trắc đâu.

80. Nothing unusual, really.

Không có gì bất thường cả.